Ó grande e compassivo Buda!
Rogo Tua bênção para todos nós
que ouvimos o Darma.
Dá-nos Tua ajuda para que possamos
alcançar o júbilo que dele advém;
dá-nos Tua ajuda para que desatemos
as amarras de nossa ignorância.
Teu ensinamento abraçaremos
com devoção e confiança;
Tua Verdade praticaremos
com diligência.

Confiamos que possas nos dotar
de saúde física e mental;
confiamos que possas nos favorecer
com uma família harmoniosa;
Confiamos que possas nos apontar
um meio de vida favorável;
Confiamos que possas nos conferir
uma vida de felicidade.

Ó grande e compassivo Buda!
Tu nos dás o Doce Orvalho do Darma,
Tu nos dás a Luz da Verdade,
Tu nos dás o Pilar da Fé,
Tu nos dás a Nau da Libertação,
Tu nos dás o Guia para o Rumo Certo,
Tu nos dás a Verdade para a Bemaventurança.

Ó grande e compassivo Buda!
Rogo Tua bênção para todos nós
que ouvimos o Darma:
que possamos praticá-lo em sua essência,
que possamos seguir Tuas lições.
Esperamos que todos nós possamos
compartilhar a alegria do Darma
com nossos parentes, amigos e
companheiros de jornada.
Juntos, purifiquemos nossas mentes;
Juntos, tornemos bela a sociedade.

Ó grande e compassivo Buda!
Em nossos dias, a despeito do
avanço tecnológico e do progresso material,
a ganância sem fim,
a mácula mental,
o desejo inquietante e
o avanço da criminalidade nos fazem viver
intranquilos e sem liberdade.

Rogo a Ti, ó grande Buda!
Faças com que compreendamos as Causas e
Condições;
Faças com que propaguemos a
Generosidade e a Equanimidade;
faças com que professemos os Cinco
Preceitos e as Dez Virtudes e
faças com que pratiquemos as Seis
Perfeições.

E assim, dedicamos os méritos de todos os
que ouvem o Darma para todos os seres
sencientes dos Mundos Dármicos.
Que possam todos, alcançar a Suprema
Iluminação.

Rogo ainda Tua bênção ó Buda,
para que em nossa sociedade,
os governantes pautem-se pela honestidade
e que as pessoas possam viver em
tranquilidade;
que a sociedade humana seja pacífica
e não sofra com calamidades;
que os meios econômicos tragam
prosperidade e estabilidade e
que os cidadãos do mundo
vivam em contentamento e auspiciosidade.

Ó grande e compassivo Buda,
Peço, por favor:
recebe esta minha sincera oração!
recebe esta minha sincera oração!