Ó grande e compassivo Buda!
Rezo a ti para que me dê tuas bênçãos,
Para que eu possa obter boa fortuna neste reino humano.
Porque as questões econômicas são de fundamental importância nesta sociedade,
A vida sem recursos materiais é muito difícil;
Embora eu queira ser altruísta,
Ainda assim preciso de dinheiro.
Porque a vida neste reino humano requer bens materiais.
Se eu não conseguir obter as necessidades básicas diárias
A vida não vai ser nada fácil;
Embora eu queira ter a iniciativa de aprender o Darma e de cultivar o Caminho,
Ainda assim preciso de recursos.

Ó grande e compassivo Buda!
Não estou sendo indulgente com meu desejo e ganância;
Apenas quero viver em paz e confortavelmente.
Ó grande e compassivo Buda!
Gostaria de rezar a ti para obter os sete tipos de riqueza:
Primeiro, rezo para ter saúde física;
Segundo, rezo para um coração compassivo;
Terceiro, rezo para uma mente sábia;
Quarto, rezo para ter empenho;
Quinto, rezo para ter uma mente aberta;
Sexto, rezo para ter sabedoria interior;
Sétimo, rezo para um mundo repleto de boas causas e condições.

Ó grande e compassivo Buda!
Espero possuir riqueza –
Não para adquirir bens materiais,
Mas para ter compaixão;
Espero possuir riqueza –
Não para comprar uma mansão,
Mas para comprar uma casa segura e acolhedora;
Espero possuir riqueza –
Não para ter status nem um salário milionário,
Mas para criar bons vínculos com as pessoas;
Espero possuir riqueza –
Não para alimentar meu corpo físico,
Mas para cultivar e desenvolver a espiritualidade de minha família.

Ó grande e compassivo Buda!
Espero obter riqueza
De bons vínculos, por meio da sinceridade;
Espero obter riqueza
De crédito e de reputação, por meio do trabalho árduo;
Espero obter riqueza
De amizade, por meio da doação generosa;
Espero obter riqueza
De verdade, por meio da visão correta.

Ó grande e compassivo Buda!
Vou dar suporte a meus pais
Para que eles se sintam cuidados;
Vou oferecer riqueza à Jóia Tríplice
Para que o Budismo possa crescer e se expandir;
Vou dar suporte e educação à minha família
Para que sua virtude aumente;
Vou me dedicar a uma ocupação respeitável
Para beneficiar a nação e a sociedade;
Vou investir no bem-estar público
Para beneficiar o mundo e os seres humanos.

Ó grande e compassivo Buda!
Eu entendo que cada centavo vem com muito esforço,
E que cada fio é um precioso recurso material.

Ó grande e compassivo Buda!
Rezo para que me abençoes e me ajudes:
Que eu possa entender como fazer um bom uso de minha riqueza;
Que eu possa criar riqueza para o mundo;
Que eu possa dividir a riqueza com todos os seres vivos.

Ó grande e compassivo Buda!
Por favor, aceita minha prece mais sincera!
Ó grande e compassivo Buda!
Por favor, aceite minha prece mais sincera!