Considero o esforço necessário
Para cultivar e preparar os alimentos:
Sou grato por sua fonte.

Observando a minha virtude;
Se for puro de coração e mente,
Serei merecedor desta oferenda.

Protejo meu coração
Do envolvimento com imperfeições;
Guardo-me, principalmente contra a ganância.

Para curar meu corpo que se debilita,
Consumirei esse alimento
Como se fosse medicamento.

Para trilhar o caminho
Do aperfeiçoamento espiritual,
Aceito este alimento como oferenda.

Regras para um monastério Ch´an