Ó grande e compassivo Buda!
Quanta alegria!
Gostaria de dizer a ti, Buda,
Com muito regozijo,
Que consegui terminar minha tarefa,
E que minhas habilidades alcançaram o nível da perfeição paramita!

Depois de muitas tentativas
E de um trabalho árduo e repetitivo,
Eu finalmente consegui finalizar a tarefa
E finalmente consegui que meu trabalho atingisse
O nível de perfeição paramita.

Não estou pensando sobre
Minhas próprias conquistas nem meus próprios méritos,
Mas apenas espero contribuir
Para o bem de todas as pessoas e
Assim criar mais empregos no futuro.

Ó Buda! Lembro-me de ti em tempos remotos:
A fim de cultivar virtude e sabedoria,
Tiveste que passar por três grandes kalpas para atingir o nível de Bodisatva, em teu caminho para ser Buda;
A fim de cultivar amplamente uma forma digna,
Tiveste que viver por eras infinitas.
Passaste seis anos vivendo em ascetismo
Antes de atingir a Iluminação.
Organizaste inúmeras palestras
Para expor o Darma.
Ó Buda, eu tenho apenas que pensar
Nas incontáveis virtudes que atingiste
E nos kalpas infinitos que tiveste que atravessar.
Como são insignificantes as pequenas tarefas que eu cumpri!

Ó grande e compassivo Buda!
Pelo fato de eu ser tão superficial, ignorante e incompetente,
Rezo a ti:
Concede-me sabedoria e engenhosidade;
Concede-me compaixão e visão correta.
Que eu possa seguir adiante
Sem obstáculos nem falhas:
Para poder aumentar a glória e a honra de minha família;
Para instalar serviços que proporcionem méritos para minha comunidade;
Para contribuir com a sociedade;
Para canalizar minha energia e esforço em meu país.

Ó grande e compassivo Buda!
Há épocas em que fico preguiçoso;
Há épocas em que fico desespiritualizado;
Eu rezo a ti, Buda:
Quando eu estiver preguiçoso,
Por favor, apóia-me com teu poder para que eu me empenhe e progrida de forma diligente;
Quando eu estiver desespiritualizado,
Por favor, encoraja-me para que possa seguir adiante, com bravura.

Ó grande e compassivo Buda!
Rezo por tua proteção:
Se eu estiver estudando,
Espero que me ajudes a compreender;
Se eu estiver pensando,
Espero que me ajudes a ter a visão correta;
Seu eu estiver fazendo negócios,
Espero que me dês confiança;
Se eu estiver cultivando o Darma,
Espero que me dês a consciência correta.
Embora teu discípulo tenha conseguido cumprir agora essa tarefa,
Não serei complacente.

Ó Buda! Rezo por tua proteção:
Que eu possa continuar obtendo conquistas;
Que eu possa bravamente progredir, de forma cuidadosa e diligente.

Ó grande e compassivo Buda,
Por favor, aceita minha prece mais sincera!
Ó grande e compassivo Buda,
Por favor, aceita minha prece mais sincera!