Ó grande e compassivo Buda!
Com grande alegria, gostaríamos de relatar-te
Os recentes avanços da indústria da comunicação:
Os profissionais de telecomunicação
Parecem ter poderes de clariaudiência;
Os profissionais de televisão
Parecem ter poderes sobrenaturais de clarividência;
Os profissionais de jornais, revistas e editoras,
Parecem ter poderes sobrenaturais psíquicos;
Os profissionais de computação e de Internet
Parecem ter poderes sobrenaturais de telepatia.

Ó grande e compassivo Buda!
Os profissionais de comunicação de massa
Obtiveram conquistas gloriosas para a modernização, e
Contribuíram muito ao promover e divulgar conhecimentos;
Os profissionais de comunicação de massa
Tiveram influências significativas para promover a diversidade e,
Profunda importância na disseminação da informação.
Seus feitos acabam gerando responsabilidades por vezes opressivas;
Seus méritos ou deméritos são determinados
Em um rápido momento de decisão.

Estes profissionais notáveis devem fornecer informações que
Não sejam apenas objetivas, detalhadas e sérias,
Mas também vívidas e interessantes;
Que não sejam apenas disseminadas pelos quatro cantos do mundo,
Mas que toquem as pessoas profundamente;
Que não sejam apenas educativas e didáticas,
Mas também ricas em cultura;
Que não sejam apenas o ponto crucial da questão,
Mas que também promovam a interação entre as pessoas.

Ó grande e compassivo Buda!
Os profissionais de comunicação são capazes de promover a paz mundial;
Eles são capazes de dar impulso ao progresso da civilização.
Nessa época de excesso de informação,
A humanidade precisa de profissionais de comunicação generosos
Para ajudar a todos no processo de conhecimento;
A humanidade precisa de profissionais de comunicação competentes
Para transmitir nossa riqueza cultural.

Ó grande e compassivo Buda!
Oramos por todos os profissionais de comunicação:
Possam eles trabalhar com ética;
Possam eles respeitar a privacidade alheia;
Possam eles se esforçar para obter novos conhecimentos;
Possam eles revisar com cuidado seu trabalho e ter sempre novas idéias.

Ó grande e compassivo Buda!
Esperamos que todos os profissionais de comunicação
Transmitam mais informações sobre
O lado claro e doce da vida;
O lado bondoso e sublime da sociedade;
A luz clara das idéias positivas;
O lado ético da vida.

Ó grande e compassivo Buda!
Esses profissionais de comunicação não apenas têm a responsabilidade de transmitir informações, mas também têm a tarefa de instruir as pessoas.
Eles são bons professores e amigos prestativos;
Eles exigem melhorias políticas no país.
Nós precisamos que eles disseminem os novos conhecimentos;
Precisamos que eles reportem todos os novos fatos;
Precisamos confiar em suas análises das questões políticas e econômicas;
Precisamos confiar nesses profissionais para que representem o cidadão médio em suas reportagens.
Com o suporte de Vosso respeitável poder,
Pedimos que todos nós possamos respeitar a ética, a moralidade e a consciência limpa,
E que possamos respeitar a harmonia e a felicidade de nossa sociedade.
Que toda a humanidade possa ter
virtude e boa índole;
Possa a vida mundana transformar-se na
Terra Pura, em breve.

Ó grande e compassivo Buda,
Por favor, aceita nossa prece mais sincera!
Ó grande e compassivo Buda,
Por favor, aceita nossa prece mais sincera!